A colleague of mine is studying for his CCNA and got stuck on ACL pools, so I tried to help him using packet tracer 5 (copyright issues aside please) and ended looking like a dick

This the first time I've used PC5 as I have my own lab.
I set setup a small network:
host - sw - nat router - router2
set all the ip addresses and used RIP as routing protocol.
Set the in/out, pool, the acl and then the ip nat with pool statement
I'm getting nat transaltions but no ping returns back to the host after pinging router2 serial interface.
Went home and used the exact same config on my home lab and worked perfect - i am puzzled?
P.S. nat works fine on PC5 when not using a pool and using the outside interface.
Any suggestions as I think I will be helping this guy a bit, using PC5 at work.